上元夫人詞
七月七日夜，王母降漢宮。
上元何夫人，儀衛略與同。
頭作三角髻，年可二十餘。
身著青霜袍，坐擁紫霞車。
九雲夜光冠，六山火玉佩。
斂袂登殿階，進向王母拜。
王母坐止之，呼與共良會。
翩翩三青鳥，飛來綠窗歇。
口銜七蟠桃，甘脆勝冰雪。
劉郎非仙器，內欲未斷絕。
懷核欲種之，開花待桃結。
一桃九千年，徒爾縻歲月。
上仙啞然笑，忽逐綵雲滅。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 上元夫人：道教傳說中的女仙，上元天官之女。
- 王母：即西王母，中國神話中的女神，掌管不死藥、罰惡、預警災厲的長生女神。
- 三角髻：古代女子的一種髮髻形式，此處形容上元夫人的髮型。
- 青霜袍：青色的長袍，形容上元夫人的服飾。
- 紫霞車：神話中仙人所乘的車，由紫霞構成。
- 九雲夜光冠：裝飾有九朵雲彩的夜光冠，形容上元夫人的頭飾。
- 六山火玉佩：由六座山形狀的火玉製成的佩飾，形容上元夫人的飾品。
- 三青鳥：神話中的神鳥，常作爲西王母的使者出現。
- 七蟠桃：神話中的仙果，吃了可以長生不老。
- 劉郎：指漢武帝劉徹，此處泛指凡人。
- 縻歲月：消磨時間，此處指徒勞無功地等待。
翻譯
七月七日夜晚，王母降臨漢宮。上元夫人也隨同到來，她的儀仗和衛隊與王母相似。她頭上梳着三角髻，看起來大約二十多歲。身穿青色霜袍，乘坐紫霞車。頭戴九雲夜光冠，佩戴六山火玉佩。她整理衣袖登上殿階，向王母行禮。王母讓她坐下，邀請她一起參加盛會。三隻青鳥翩翩飛來，停在綠窗上。它們口銜七顆蟠桃，味道比冰雪還要甘甜。劉郎（漢武帝）並非仙人，內心的慾望尚未斷絕。他想要種植桃核，等待開花結果。但一顆桃子需要九千年才能成熟，這不過是徒勞地消磨時間。上仙（王母）見狀，不禁啞然失笑，隨即隨彩雲消失。
賞析
這首作品描繪了七月七日夜晚王母與上元夫人降臨漢宮的神話場景，通過豐富的意象和細膩的描繪展現了仙境的神祕與美麗。詩中對上元夫人的服飾、儀態進行了生動的刻畫，同時通過劉郎（漢武帝）的形象反映了凡人對仙境的嚮往與無奈。結尾處上仙的啞然失笑，既是對凡人慾望的嘲諷，也增添了詩歌的幽默與哲理意味。