鳳凰臺上憶吹簫 · 和歐陽彥珍催桂
桂影團團，小山叢底，今年特地收香。早陣風陣雨，頻掩西窗。一剪闢寒金碎，甚教人、長想容光。淒涼夜，香篝撤去，孤負華堂。
金菊芙蓉，盡未怕換葉移根，多少思量。縱素娥老去，肯便相忘。怪得探芳秋蝶，向翠陰深處迴翔。非遲暮，一枝折得，留待仙郎。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 桂影：桂樹的影子，這裏指桂花。
- 團團：形容圓潤、豐滿的樣子。
- 小山：指假山，園林中的裝飾性小山。
- 叢底：叢生的底部。
- 收香：收集香氣，指桂花開放。
- 陣風陣雨：形容風和雨的頻繁。
- 頻掩西窗：頻繁地關閉西面的窗戶。
- 一剪闢寒金碎：剪下一枝桂花，使其金黃的花瓣散落。
- 甚教人：非常讓人。
- 長想容光：長時間地想念那美麗的景象。
- 淒涼夜：孤寂冷清的夜晚。
- 香篝撤去：撤去薰香的爐子。
- 孤負華堂：辜負了華麗的廳堂。
- 金菊芙蓉：指金色的菊花和芙蓉花。
- 換葉移根：指植物的葉子變換，根部移動，比喻事物的變遷。
- 多少思量：多少的思念和考慮。
- 素娥：指嫦娥，月宮中的仙女。
- 肯便相忘：願意輕易忘記。
- 探芳秋蝶：尋找花香的秋蝶。
- 向翠陰深處迴翔：在翠綠的樹蔭深處飛翔。
- 非遲暮：不是晚年。
- 一枝折得：折下一枝花。
- 留待仙郎：留下來等待仙人。
翻譯
桂樹的影子圓圓潤潤，在小山的底部，今年特別地收集了香氣。早上的風和雨頻繁地吹打着，我頻繁地關閉西面的窗戶。剪下一枝桂花，金黃的花瓣散落，這景象讓人長時間地想念。在孤寂冷清的夜晚，撤去了薰香的爐子，辜負了華麗的廳堂。
金色的菊花和芙蓉花，儘管它們可能隨着季節變換而改變，但我的思念和考慮卻未曾減少。即使嫦娥老了，她也不會輕易忘記。我驚訝地看到尋找花香的秋蝶，在翠綠的樹蔭深處飛翔。這不是晚年，我折下一枝花，留下來等待仙人。
賞析
這首作品以桂花爲引子，通過描繪桂花的香氣和景象，表達了作者對美好事物的懷念和對時光流轉的感慨。詩中「桂影團團」、「一剪闢寒金碎」等句，生動地描繪了桂花的美麗和香氣，而「淒涼夜」、「孤負華堂」則透露出作者對逝去美好時光的哀愁。後文通過對菊花、芙蓉和秋蝶的描寫，進一步抒發了對自然和生命變遷的深刻思考，以及對永恆美好的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了作者對自然和生活的細膩感受。
