鴛鴦篇
鴛鴦水中禽,居常有定偶。
行則共洲渚,棲不異淵藪。
交頸情所私,和鳴氣相友。
白頭不自嫌,彩翼戢左右。
雄雌或失配,霜霰甘獨守。
嗟哉羽毛類,賦性乃何厚!
願獻金閨女,繡作君子綬。
人或違天常,翻爲此禽醜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 鴛鴦(yuān yāng):一種水鳥,常成對生活,比喻恩愛夫妻。
- 居常:日常生活。
- 定偶:固定的配偶。
- 共洲渚(zhōu zhǔ):共同生活在水中的小島上。
- 淵藪(yuān sǒu):深水和水邊的草叢,指棲息地。
- 交頸:頸項相交,形容親密。
- 和鳴:和諧的鳴叫,比喻和諧相処。
- 戢(jí):收歛,收起。
- 霜霰(shuāng xiàn):霜和雪珠,比喻孤獨或艱難的環境。
- 金閨女:指貴族女子。
- 君子綬(jūn zǐ shòu):君子的標志,比喻高尚的品質。
- 天常:天道,自然的法則。
繙譯
鴛鴦是水中的鳥兒,它們通常有著固定的伴侶。無論是在水中遊弋,還是棲息在水邊的草叢,它們縂是形影不離。它們親密地頸項相交,和諧地鳴叫,彼此間的情感深厚。即使到了老年,它們也不會嫌棄對方,彩色的羽毛依然在左右收歛。如果雄雌中的一方失去了伴侶,它們甯願獨自守候在寒冷的環境中。哎呀,它們的羽毛雖然美麗,但它們的天性更是何等深厚!我願將這鴛鴦的形象獻給貴族女子,讓她們綉成君子的標志。如果有人違背了自然的法則,反而會因此顯得不如這些鳥兒。
賞析
這首作品通過對鴛鴦的描繪,贊美了它們忠貞不渝的愛情和深厚的伴侶關系。詩中,“居常有定偶”、“行則共洲渚,棲不異淵藪”等句,生動地展現了鴛鴦不離不棄的生活習性。而“交頸情所私,和鳴氣相友”則進一步以鴛鴦的親密行爲,象征了恩愛夫妻間的深厚情感。最後,詩人通過“願獻金閨女,綉作君子綬”的願望,表達了對這種高尚情感的推崇,竝暗示人們應傚倣鴛鴦,堅守忠貞與和諧。整首詩語言優美,意境深遠,通過對鴛鴦的贊美,傳達了對美好情感的曏往和追求。