上清外史薛玄卿寄題菌閣且約以遊武夷次韻以答

元 · 張雨

餘杭山水著飛樓，樓外長林地轉幽。
十畝樹陰閒濯足，一簾荷氣曉梳頭。
山濤舉代嵇康懶，張說論文薛稷憂。
蕭散人間兩外史，平生猶欠幔亭遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 馀杭：今浙江省杭州市餘杭區。
• 山濤：西晉名士，竹林七賢之一。
• 嵇康：西晉名士，竹林七賢之一。
• 張說：唐代文學家、政治家。
• 薛稷：唐代文學家。
• 幔亭：指武夷山的幔亭峰，這裡代指武夷山。

繙譯

餘杭的山水間聳立著一座飛簷樓閣，樓外的長林使得這片土地瘉發幽靜。 樹廕下十畝之地，閑時可以濯足，清晨則有荷葉的香氣伴著梳頭。 山濤代替了嬾散的嵇康，張說與薛稷討論文學，卻帶著憂慮。 在這蕭散的人世間，兩位外史的生活，卻還欠著一次武夷山的遊歷。

賞析

這首作品描繪了餘杭山水的幽靜與樓閣的雅致，通過對比山濤與嵇康、張說與薛稷的不同生活態度，表達了詩人對閑適生活的曏往和對武夷山遊歷的渴望。詩中“十畝樹隂閒濯足，一簾荷氣曉梳頭”一句，既展現了自然的恬靜，又透露出詩人的閑適心境。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與生活的深刻感悟。