題西湖何氏隱真館

元 · 張雨

雞犬雲中豹一斑，路鄰仙冢昔躋攀。
說經僧去黃龍臥，負藥童歸白鶴閒。
酒仰秫田陶令宅，井分丹水葛洪山。
不因草結昭臺約，此地從知幾往還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雞犬雲中豹一斑：形容隱居之地的高遠與神秘，如同雲中的雞犬和豹的一斑，難以窺見全貌。
• 仙塚：指仙人的墳墓，這裡比喻何氏隱真館的神秘與高遠。
• 躋攀：攀登，上陞。
• 說經僧：講解彿經的僧人。
• 黃龍臥：黃龍在此休息，比喻高僧的隱居。
• 負葯童：背著葯材的童子，指道士或隱士的弟子。
• 白鶴閑：白鶴悠閑自在，象征長壽與仙境。
• 酒仰秫田陶令宅：曏往陶淵明的田園生活，陶令即陶淵明，秫田指種高粱的田地。
• 井分丹水葛洪山：井中的水分出了丹水，指隱居之地有仙水，葛洪山指道士葛洪的隱居地。
• 草結昭台約：草結指草草地結下盟約，昭台約可能指某種隱秘的約定或承諾。

繙譯

在雲霧繚繞的山中，隱約可見雞犬與豹的斑點，曾經攀登過那鄰近仙人墳墓的路。講解彿經的僧人已去，黃龍在此安臥；背著葯材的童子歸來，白鶴悠閑自在。我曏往著陶淵明那種植高粱的田園生活，井中的水分出了仙水，倣彿是葛洪山中的景象。若不是因爲草草結下的昭台之約，我怎會知道這裡，又怎會多次往返於此地。

賞析

這首作品描繪了一個隱居山中的神秘景象，通過對雞犬、豹斑、仙塚等意象的運用，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中表達了對隱居生活的曏往，以及對高僧、道士生活的羨慕。同時，通過對陶淵明田園生活的提及，展現了對簡樸自然生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對隱逸生活的無限曏往與追求。