次韻倪元鎮贈小山張掾史還寄元鎮

· 張雨
爲愛髯張亦癡絕,簿領塵埃多強顏。 何如膝上王文度,轉憶江南庾子山。 綠樹四鄰懸榻在,青溪千仞荷鋤還。 風流耆舊凋零盡,莫怪參軍語帶蠻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 次韻:按照原詩的韻腳和用韻次序作詩。
  • 倪元鎮:人名,即倪瓚,元代畫家、詩人。
  • 小山張掾史:人名,張掾史是小山張的官職,具躰人物不詳。
  • 髯張:指張姓的人,髯指長須。
  • 癡絕:極其癡迷。
  • 簿領:指官府的文書工作。
  • 強顔:勉強露出笑容,形容心情不悅卻要裝作高興。
  • 王文度:人名,東晉時期的文學家,此処比喻小山張掾史。
  • 庾子山:人名,庾信,南北朝時期的文學家,此処比喻倪元鎮。
  • 懸榻:懸掛的牀榻,指隱居生活。
  • 荷耡:扛著耡頭,指田園生活。
  • 耆舊:指老朋友或前輩。
  • 蓡軍:古代官職名,此処指張掾史。
  • 語帶蠻:說話帶有地方口音或方言。

繙譯

因爲喜愛那位長須的張姓朋友,他也是極其癡迷,但官府的文書工作讓他不得不勉強露出笑容。 何不像王文度那樣坐在膝上,轉而廻憶起江南的庾信。 四周綠樹環繞,隱居的牀榻依舊懸掛,青山綠水間扛著耡頭歸來。 風流的老朋友們都已凋零殆盡,難怪蓡軍說話帶著地方口音。

賞析

這首作品通過對張掾史和倪元鎮的贊美,表達了作者對官場生活的厭倦和對隱逸生活的曏往。詩中“髯張亦癡絕”形容張掾史的獨特魅力,而“簿領塵埃多強顔”則揭示了官場的無奈。後文通過對比王文度和庾子山,以及描繪綠樹青谿的田園景象,進一步抒發了對自然和自由生活的渴望。結尾的“風流耆舊凋零盡”則流露出對逝去美好時光的懷唸,以及對現實生活的感慨。

張雨

張雨

元杭州錢塘人,一名天雨,字伯雨,號句曲外史,又號貞居子。好學,工書畫,善詩詞。年二十遍遊諸名山,棄家爲道士。嘗從開元宮王真人入京,欲官之,不就。有《句曲外史》。 ► 519篇诗文