紫菊花

元 · 張昱

應爲揚州舊使君，雞冠顏色染歌裙。
陶翁九日東籬下，誰肯花前問紫雲？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 使君：古代對州郡長官的尊稱。
• 雞冠：這裏指紫菊花的花瓣形狀像雞冠。
• 陶翁：指陶淵明，東晉時期的著名隱逸詩人。
• 九日：指重陽節，即農曆九月初九。
• 東籬：陶淵明詩中常提到的隱居之地。
• 紫雲：這裏比喻紫菊花。

翻譯

這紫菊花應當是揚州舊時的長官所愛， 它的顏色如同雞冠，染紅了歌女的裙襬。 陶淵明在重陽節時站在東籬下， 有誰會在花前詢問那紫色的雲彩？

賞析

這首作品通過紫菊花這一意象，巧妙地融合了揚州的繁華與陶淵明的隱逸情懷。詩中「雞冠顏色染歌裙」一句，既描繪了紫菊花的豔麗，又隱喻了揚州的歌舞昇平。後兩句則借陶淵明的典故，表達了對隱逸生活的嚮往，以及對紫菊花這一高潔之物的讚美。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人對自然與人文的深刻感悟。