贈紐憐大監

元 · 張雨

論卷聚書三十萬，錦江江上數連艘。
追還教授文翁學，重嘆徵求使者勞。
石室談經修俎豆，草堂迎詔樹旂旄。
也知後世揚雄在，獻賦爲郎愧爾曹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紐憐：人名，指紐憐大監，可能是當時的官員或學者。
• 大監：古代官職名，相當於高級官員。
• 錦江：河流名，位於四川省成都市。
• 連艘：連在一起的船隻。
• 教授：傳授知識，這裏指文翁的教育事業。
• 文翁：西漢時期的著名教育家，曾在蜀地推廣教育。
• 徵求：徵集，尋求。
• 使者：傳遞信息或執行任務的人。
• 石室：指文翁在蜀地建立的學校。
• 俎豆：古代祭祀用的器具，這裏指學術研究。
• 草堂：簡陋的學舍，這裏指文翁的學堂。
• 旂旄：旗幟，這裏指迎接詔書的儀式。
• 揚雄：西漢時期的文學家，以獻賦著稱。
• 獻賦：獻上自己的文學作品。
• 爲郎：成爲官員。

翻譯

談論書籍，收藏了三十萬卷，錦江江上連綿的船隻裝載着這些書籍。 追憶文翁傳授學問的場景，再次感嘆徵集書籍的使者辛勞。 在石室中談論經書，進行學術研究，草堂中迎接詔書，樹立起旗幟。 也知道後世有揚雄這樣的文學家，他獻上賦文成爲官員，我對此感到慚愧。

賞析

這首作品通過對紐憐大監收藏書籍的描述，表達了對學問和教育的尊重。詩中提到文翁的教育事業和徵集書籍的使者，展現了作者對知識和文化傳承的重視。最後，通過提及揚雄，表達了作者對文學成就的嚮往和對自身成就的謙遜。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了元代文人對學問的崇高追求和對前賢的敬仰。