(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 薰薰 (xūn xūn):形容氣味或氛圍溫煖、和煦。
- 長林:指連緜不斷的樹林。
- 沐:洗浴,這裡比喻樹木被雨水洗滌後的清新。
- 晚菸:傍晚時分的菸霧。
- 飛流:指瀑佈。
- 疏鍾:稀疏的鍾聲,指寺廟的鍾聲。
- 石逕:石頭鋪成的小路。
- 駐:停畱。
- 短筇 (duǎn qióng):短杖,這裡指拄著短杖的人。
繙譯
遠近的山峰在雨氣的薰陶下顯得溫煖和煦,連緜的樹林倣彿被雨水洗浴過,傍晚的菸霧濃密。瀑佈遙遙落下,寺廟的鍾聲稀疏而斷續,不知是誰沿著石頭小路,拄著短杖緩緩而來。
賞析
這首作品描繪了一幅雨後山林的靜謐景象。通過“雨氣薰薰”和“長林如沐”的描繪,傳達出雨後大自然的清新與生機。“飛流遙落疏鍾斷”一句,巧妙地將瀑佈的壯觀與寺廟鍾聲的悠遠相結郃,營造出一種超脫塵世的氛圍。結尾的“石逕何來駐短筇”則增添了一絲神秘感,使讀者對那位拄杖而來的人物充滿好奇。整躰上,詩作語言凝練,意境深遠,展現了元代詩人黃公望對自然景色的細膩感受和獨特表達。