中呂 · 朝天子 · 閨情

元 · 張可久

與誰，畫眉？猜破風流謎。銅駝巷裏玉驄嘶，夜半歸來醉。小意收拾，怪膽矜持，不識羞誰似你！自知，理虧，燈下和衣睡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銅駝巷：古洛陽街道名，這裏指繁華的街巷。
• 玉驄：白馬的美稱。
• 小意收拾：小心地整理。
• 怪膽禁持：大膽地糾纏。
• 禁持：折磨，糾纏。

翻譯

與誰共畫眉，猜破了風流的謎題。在繁華的銅駝巷裏，白馬嘶鳴，夜半時分醉醺醺地歸來。小心地整理着，卻被大膽地糾纏，不知羞恥的你，誰還能比你更甚？自知理虧，在燈下和衣而睡。

賞析

這首作品以直白的語言，描繪了一個夜晚歸來的場景，通過對「畫眉」、「銅駝巷」、「玉驄嘶」等意象的運用，勾勒出一幅生動的畫面。詩中「小意收拾」與「怪膽禁持」形成鮮明對比，突出了人物的性格特點。結尾的「自知理虧，燈下和衣睡」則透露出一種無奈與自責的情緒，使得整首詩情感豐富，意境深遠。