送白雲之鄞

· 善住
澤國東南郡,迢迢接會稽。 人煙逢海斷,山木與雲齊。 夜汲分波月,晨徵候店雞。 卻愁孤錫返,草暗竹房西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 澤國:水鄉,這裏指江南地區。
  • 東南郡:指東南方向的郡縣,具體指鄞縣。
  • 迢迢:遙遠的樣子。
  • 會稽:古代地名,今浙江紹興一帶。
  • :取水。
  • :行走,旅行。
  • 候店雞:等待旅店中的雞鳴,指等待天明出發。
  • 孤錫:僧人的行腳杖,這裏指僧人自己。
  • 草暗:草叢茂密,顯得陰暗。

翻譯

江南水鄉的東南郡,與遙遠的會稽相連。 人煙稀少,臨近海邊而斷,山中的樹木高聳入雲。 夜晚取水時,月影隨波盪漾,清晨等待旅店的雞鳴啓程。 然而,我憂心忡忡地獨自返回,那草叢茂密的竹房西側,顯得格外幽暗。

賞析

這首作品描繪了詩人送別友人前往鄞縣時的深情與景象。詩中,「澤國東南郡,迢迢接會稽」展現了江南水鄉的遼闊與遙遠,而「人煙逢海斷,山木與雲齊」則進一步以人煙稀少、山木高聳的景象,烘托出旅途的孤寂與艱辛。後兩句「夜汲分波月,晨徵候店雞」通過夜晚與清晨的細節描寫,表達了詩人對友人的不捨與對旅途的期待。結尾的「卻愁孤錫返,草暗竹房西」則透露出詩人對歸途的憂慮與對友人的深切思念。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍視與對旅途的感慨。

善住

元僧。字無住,號雲屋。嘗居吳郡報恩寺。往來吳淞江上,與仇遠、白挺、虞集、宋無諸人相倡和。工詩。爲元代詩僧之冠。有《谷響集》。 ► 119篇诗文