聞張吏部督海運歸詠懷奉簡

日邊雙節下滄溟,雲際千艘赴驛亭。 直爲邦畿須轉粟,也因江海念流萍。 玉京永夜瞻卿月,銀漢清秋識使星。 待盡西風始相見,客愁如酒一時醒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 日邊:指京城。
  • 雙節:指兩位高級官員。
  • 滄溟:大海。
  • 驛亭:古代供傳遞公文的人或來往官員途中歇宿、換馬的處所。
  • 邦畿:國家的疆域。
  • 流萍:漂浮的萍草,比喻漂泊不定的生活。
  • 玉京:指京城。
  • 卿月:比喻高官。
  • 銀漢:銀河。
  • 使星:比喻使者。
  • 西風:秋風。
  • 客愁:旅人的憂愁。

翻譯

兩位高官從京城出發,乘船渡過大海,雲際間千艘船隻趕往驛亭。 這不僅是爲了國家需要轉運糧食,也因爲江海之間的漂泊生活而心生思念。 在京城的永夜中,我仰望着高官如明月般的光輝,在清秋的銀河中辨識出使者的星辰。 等到秋風完全吹盡,我們才能相見,那時我的旅愁將如酒一般,一時之間全都消散。

賞析

這首作品描繪了官員從京城出發,監督海運歸來的場景,表達了詩人對遠方官員的敬仰和對漂泊生活的感慨。詩中運用了豐富的意象,如「日邊雙節」、「雲際千艘」等,展現了壯闊的場面。同時,通過「流萍」、「客愁」等詞語,傳達了詩人對安定生活的嚮往和對旅途的憂愁。最後,以「待盡西風始相見」表達了對重逢的期待,以及重逢時憂愁消散的喜悅。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

傅若金

元臨江新喻人,初字汝礪,後改字與礪。少孤貧,刻勵於學。工詩文。年甫三十,遊京師,虞集、揭傒斯見其詩,皆大稱賞之;公卿大夫,皆知其名。後以廣州路教授卒。有《傅與礪詩文集》。 ► 305篇诗文