(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 帥閫(shuài kǔn):指軍隊的統帥。
- 絕域:極遠的地方。
- 定遠:指東漢名將班超,他被封爲定遠侯。
- 明時:指政治清明的時代。
- 王褒:西漢時期的文學家,以頌揚漢武帝的功績而著名。
- 風雲慶會:比喻時勢的變遷和機遇的到來。
- 扳鱗:比喻攀附權貴。
- 竹帛:古代用來寫字的竹簡和絹帛,這裏指史書。
- 汗馬勞:比喻辛勤的勞動或戰功。
- 吏草:官吏所寫的文章。
- 銅柱:古代用來刻寫功績的柱子。
- 《離騷》:屈原的代表作,這裏指高深的文學作品。
翻譯
揮舞的戈矛如同筆鋒,筆鋒又如同利刃,這位帥府中的文士真是豪邁非凡。 在極遠的地方建立功勳,堪比東漢的定遠侯班超,而在政治清明的時代獻上頌歌,效仿了漢代的王褒。 時勢變遷與機遇的到來令人慶幸,攀附權貴是榮耀的象徵,辛勤的勞動和戰功將被載入史冊。 官吏所寫的新銘文已經刻在銅柱上,無需再辛苦地去學習《離騷》那樣高深的文學作品。
賞析
這首作品讚頌了一位在邊疆建立功勳的將領,將其比作歷史上的名將班超,並將其文才與王褒相提並論。詩中「揮戈如筆筆如刀」一句,形象地描繪了將領的武藝與文才並重,展現了其非凡的氣概。後文通過「風雲慶會」、「竹帛光榮」等詞句,表達了對其功績的肯定和對其榮耀的讚美。結尾的「不須辛苦學《離騷》」則暗示了其功績已足以名垂青史,無需再追求文學上的成就。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對英雄人物的崇敬之情。