滿庭芳 · 重九次趙侯韻

元 · 張雨

湖曲荒煙，石林斜日，笛聲悽斷山陽。孤懷無託，只用醉爲鄉。回首西風黃落，盡輸他、鬆檜青蒼。相思處，書題新橘，還待滿林霜。
人生難會合，良辰孤負，把菊傳觴。便三人對月，獨自清狂。正爲跫音空谷，天遠近、鴻鵠高翔。空追和，陽春一曲，聊代紫萸囊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重九：即重陽節，農曆九月初九。
• 次韻：依照別人詩作的原韻腳作詩。
• 趙侯：人名，具體身份不詳。
• 湖曲：湖的彎曲處。
• 石林：石頭的森林，形容石頭衆多。
• 山陽：地名，這裏指山陽的笛聲，典故出自《晉書·阮籍傳》。
• 孤懷：孤獨的情懷。
• 輸他：不如，比不上。
• 鬆檜：松樹和檜樹，常綠樹種。
• 書題：書寫題字。
• 新橘：新鮮的橘子。
• 滿林霜：滿林的霜，形容秋意濃。
• 會合：相聚。
• 良辰：美好的時光。
• 孤負：辜負。
• 把菊傳觴：手持菊花，傳遞酒杯，重陽節的習俗。
• 清狂：清雅而放縱。
• 跫音：腳步聲。
• 空谷：空曠的山谷。
• 鴻鵠：大雁和天鵝，比喻志向遠大的人。
• 陽春一曲：指高雅的樂曲。
• 紫萸囊：裝有茱萸的香囊，重陽節佩戴以避邪。

翻譯

湖的彎曲處籠罩着荒涼的煙霧，石林在斜陽下顯得格外幽暗，山陽的笛聲在這裏淒涼地斷續。孤獨的情懷無處寄託，只有醉酒才能找到慰藉。回首望去，西風中黃葉紛紛落下，卻不如那松樹和檜樹依舊青翠。思念之處，書寫着新橘的題字，還等待着滿林的霜降。

人生難得相聚，美好的時光常常被辜負，手持菊花傳遞酒杯，卻只有三人對月，獨自享受這份清雅的放縱。正因爲腳步聲在空曠的山谷中迴響，天空顯得遙遠而近，大雁和天鵝高飛。空自追和着高雅的樂曲，只能聊以代作佩戴的紫萸囊。

賞析

這首作品以重陽節爲背景，表達了作者對友人的思念和對孤獨生活的感慨。詩中運用了豐富的自然意象，如「湖曲荒煙」、「石林斜日」，營造出一種淒涼而幽靜的氛圍。通過對自然景物的描繪，作者抒發了內心的孤獨和對友情的渴望。詩的結尾，以「陽春一曲，聊代紫萸囊」作結，既表達了對高雅文化的嚮往，也透露出一種無奈和自嘲的情緒。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩人張雨獨特的藝術風格。