夏蓋山石鼓謠

· 張憲
臨平石鼓不自鳴,直待蜀桐魚作形。陳倉石鼓載文字,徒有鼓形無鼓聲。 夏蓋之石或自鳴,蓋石一鳴三吳兵。嗚呼三吳十年厭幹櫓。 不緣夏蓋鳴石鼓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 臨平石鼓:指位於浙江臨平的石鼓,傳說中的古物。
  • 蜀桐:指蜀地產的桐木,常用於製作樂器。
  • 魚作形:形容蜀桐木雕成的魚形,用於敲擊石鼓以發出聲音。
  • 陳倉石鼓:指位於陝西陳倉的石鼓,上面刻有文字。
  • 三吳:古代指吳、越、楚三國,這裏泛指江南地區。
  • 幹櫓:古代的兵器,這裏指戰爭。

翻譯

臨平的石鼓不會自行發出聲音,必須等到蜀地產的桐木雕成魚形來敲擊它。陳倉的石鼓雖然刻有文字,卻只有鼓的形狀而沒有鼓的聲音。 夏蓋山的石頭有時會自行發出聲音,一旦這石頭鳴響,就預示着三吳地區將有戰事。唉,三吳地區已經十年飽受戰爭之苦。 如果不是因爲夏蓋山的石鼓鳴響。

賞析

這首作品通過對比臨平石鼓和陳倉石鼓的不同特性,以及夏蓋山石鼓的特殊預兆,表達了作者對戰爭的厭倦和對和平的渴望。詩中「臨平石鼓不自鳴,直待蜀桐魚作形」和「陳倉石鼓載文字,徒有鼓形無鼓聲」形成了鮮明的對比,突出了夏蓋山石鼓的神祕和重要性。最後一句「不緣夏蓋鳴石鼓」則帶有諷刺意味,暗示即使沒有石鼓的預兆,戰爭的苦難也已足夠。整首詩語言簡練,意境深遠,反映了元代社會動盪和人民疾苦的現實。

張憲

元山陰人,字思廉,號玉笥生。少負才自放,嘗從楊維禎學詩。張士誠據吳,闢爲樞密院都事,士誠敗,變姓名走杭州,居報國寺以終。爲詩多傷感之作。有《玉笥集》。 ► 204篇诗文