將進酒
酒如澠，肉如陵。趙婦鼓寶瑟，秦妻彈銀箏，歌兒舞女列滿庭。
珊瑚案，玻瓈罌，紫絲步障金雀屏。客人在門主出迎，蓮花玉杯雙手擎。
主人勸客客勿停，十圍畫燭夜繼明。但願千日醉，不願一日醒，世間寵辱何足驚。
珠萬斛，金千籯。來日大難君須行，胡不飲此長命觥。
劉伯倫，王無功，醉鄉深處了平生。英雄萬古瘞黃土，惟有二子全其名。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 澠 (miǎn)：古代地名，這裏比喻酒多如澠水。
- 陵：大土山，這裏比喻肉多如山。
- 銀箏：一種絃樂器。
- 玻瓈 (bō lí)：即玻璃，這裏指玻璃器皿。
- 罌 (yīng)：一種大腹小口的容器。
- 步障：古代用來遮擋風塵或視線的布幕。
- 金雀屏：裝飾有金雀圖案的屏風。
- 觥 (gōng)：古代的一種酒器。
- 籯 (yíng)：古代的一種量器，這裏指大量的黃金。
- 劉伯倫、王無功：古代的兩位著名酒徒。
翻譯
酒如澠水般豐富，肉堆積如山。趙家的婦人彈奏着寶瑟，秦家的妻子演奏着銀箏，歌兒舞女們滿庭都是。珊瑚裝飾的案几，玻璃製成的大瓶，紫絲織成的步障和金雀圖案的屏風。客人在門外，主人出門迎接，雙手舉起蓮花形狀的玉杯。主人勸客人不停飲酒，十圍的畫燭讓夜晚如同白晝。只願千日醉，不願一日醒，世間的榮辱何足掛齒。萬斛的珍珠，千籯的黃金，明日大難臨頭你必須前行，何不飲此長命之酒。劉伯倫，王無功，醉鄉深處了卻平生。英雄萬古埋葬於黃土之下，唯有這兩位酒徒名垂青史。
賞析
這首作品描繪了一幅豪放不羈的宴飲圖，通過豐富的意象和生動的語言，展現了主人熱情好客、賓客盡情享樂的場景。詩中「酒如澠，肉如陵」等誇張的比喻，突出了宴會的盛大和奢華。後文通過對「劉伯倫，王無功」兩位酒徒的提及，表達了詩人對於飲酒忘憂、超脫世俗的嚮往，以及對英雄逝去、唯有酒徒留名的感慨。整首詩語言豪放，意境深遠，透露出詩人對人生榮辱的超然態度和對自由生活的渴望。