(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 葛嶺:地名,位於今浙江省杭州市西湖區。
- 小娃:指年輕的女孩。
- 小艇:小船。
- 歌板:古代一種樂器,此處指音樂。
- 污:污染。
- 遊雲:飄動的雲彩。
翻譯
年輕的女孩和小船都已不見蹤影,只剩下荷花在雨中搖曳,水珠濺溼了她的裙襬。 洗淨了一片天空和水面,呈現出碧綠的色彩,不讓任何音樂聲污染這片飄動的雲彩。
賞析
這首作品描繪了一幅寧靜而美麗的夏日湖景圖。首句通過「小娃小艇無蹤跡」表達了湖面的寧靜和女孩的神祕消失,增添了一絲遐想。次句「只有荷花雨濺裙」則細膩地描繪了雨中荷花的生動景象,同時也暗示了女孩的存在。後兩句「淨洗一方天水碧,不教歌板污遊雲」則展現了作者對這片自然美景的保護之情,不願讓世俗的音樂聲破壞這份寧靜與純淨。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對自然美景的熱愛和嚮往。