寄題傅尊師兄弟所作寧壽道院

元 · 揭傒斯

鍾榮之山千萬峯，琵琶麈湖相疊重。
兩翁入谷起臺殿，半夜空山聞鼓鍾。
猛虎如逢澗邊石，飛龍卻是雲間鬆。
《黃庭》書罷人難見，《鴻寶》披殘手自封。
度壑採芝隨鹿跡，登厓望日躡雲蹤。
已知塵世惟堪笑，不是神人定少逢。
辟穀有方桃更美，圍棋無地橘相容。
但餘一念封人祝，未與人間萬事慵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鍾榮之山：指鐘山和榮山，泛指山峯。
• 琵琶麈湖：琵琶湖和麈湖，指兩個湖泊。
• 疊重：重疊，層層疊疊。
• 兩翁：兩位老人，指傅尊師兄弟。
• 入谷：進入山谷。
• 臺殿：高大的建築。
• 鼓鍾：鐘鼓聲，指寺廟的鐘聲。
• 澗邊石：山澗邊的石頭。
• 飛龍：比喻松樹的形狀。
• 雲間鬆：生長在高山雲霧中的松樹。
• 《黃庭》：道教經典之一。
• 《鴻寶》：道教經典之一。
• 披殘：披閱殘破的書籍。
• 手自封：親手封存。
• 度壑：越過山谷。
• 採芝：採集靈芝，道教中象徵長壽的草藥。
• 隨鹿跡：跟隨鹿的足跡。
• 登厓：登上懸崖。
• 望日：向着太陽的方向。
• 躡雲蹤：追隨雲的蹤跡，形容高遠。
• 塵世：人間世界。
• 神人：神仙般的人物。
• 辟穀：道教修煉方法，不食五穀以求長生。
• 桃更美：桃子更加美味，指辟穀後的食物。
• 圍棋無地：沒有地方下棋，形容隱居生活的清靜。
• 橘相容：橘子可以容納，指隱居生活的簡樸。
• 一念封人祝：心中只有一個願望，即祝福他人。
• 封人：祝福他人。
• 萬事慵：對世間萬事都不感興趣。

翻譯

鐘山和榮山有着千萬座山峯，琵琶湖和麈湖層層疊疊。兩位老人進入山谷建造高大的建築，半夜時分空山中可以聽到寺廟的鐘聲。猛虎彷彿遇到了山澗邊的石頭，飛龍則像是雲霧中的松樹。讀完《黃庭經》後人們難以見到，披閱殘破的《鴻寶》後親手封存。越過山谷採集靈芝跟隨鹿的足跡，登上懸崖向着太陽的方向追隨雲的蹤跡。已經知道人間世界的事情只值得嘲笑，不是神仙般的人物定然少見。辟穀有方，桃子更加美味，沒有地方下棋，橘子可以容納。心中只有一個願望，即祝福他人，未曾對世間萬事感到慵懶。

賞析

這首作品描繪了傅尊師兄弟在山中隱居的景象，通過對比山中的自然景觀和隱居生活，表達了作者對塵世的超然態度和對神仙般生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如「鍾榮之山」、「琵琶麈湖」、「空山聞鼓鍾」等，營造出一種幽靜而神祕的氛圍。同時，通過對《黃庭經》和《鴻寶》的提及，展現了隱士對道教文化的追求。最後，詩中的「一念封人祝」和「未與人間萬事慵」表達了作者對世事的淡漠和對祝福他人的執着，體現了隱士的高潔情懷。