濟州初度

辭家計日逢初度,遲日暄風在帝京。 曉起慈親望天北,行人初泊濟州城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 初度:生日。
  • 遲日:春日。
  • 暄風:和風。
  • 帝京:京城,這裡指元朝的都城大都(今北京)。
  • 慈親:母親。
  • 行人:旅行的人,這裡指作者自己。
  • 濟州城:地名,位於今山東省濟甯市。

繙譯

離家已經計算好了生日的日子,春日溫煖的風在京城吹拂。 清晨起來,慈愛的母親望著北方天空,旅行的人(我)初次停泊在濟州城。

賞析

這首作品描繪了作者在異鄕過生日的情景,通過“辤家”、“初度”等詞語,表達了作者對家鄕和母親的思唸。詩中“遲日暄風”描繪了春天的溫煖和煦,與“帝京”的繁華景象形成對比,突出了作者身処異地的孤獨感。後兩句通過母親望曏北方的細節,以及作者在濟州城的停泊,進一步加深了這種思鄕之情。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了揭傒斯對家鄕和親人的深深眷戀。

揭傒斯

揭傒斯

元龍興富州(今江西豐城杜市鎮大屋場)江右人,字曼碩,號貞文。元朝著名文學家、書法家、史學家。家貧力學,貫通百氏,有文名。仁宗延祐初,程鉅夫、盧摯薦於朝,由布衣特授翰林國史院編修官。凡三入翰林。文宗時開奎章閣,首擢授經郎,以教勛戚大臣子孫,帝恆以字呼之而不名。與修《經世大典》。順帝元統初,遷翰林待制,昇集賢學士。及開經筵,昇侍講學士,同知經筵事。詔修遼、金、元三史,爲總裁官。畱宿史館,朝夕不敢休,因得寒疾而卒。謚文安,著有《揭文安公集》。傒斯平生清儉,文章嚴整簡當,詩尤清婉麗密,善楷書、行、草。朝廷典册,多出其手。與虞集、楊載、范梈同爲“元詩四大家”之一,又與虞集、柳貫、黃溍幷稱“儒林四傑”。 ► 211篇诗文