楊柳青謠

元 · 揭傒斯

楊柳青青河水黃，河流兩岸葦籬長。
河東女嫁河西郎，河西燒燭河東光。
日日相迎葦檐下，朝朝相送葦籬傍。
河邊病叟長回首，送兒北去還南走。
昨日臨清賣葦回，今日販魚桃花口。
連年水旱更無蠶，丁力夫徭百不堪。
惟有河邊守墳墓，數株高樹曉相參。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 揭傒斯：元代詩人，字曼碩，號貞文，江西豐城人。
• 楊柳青青：形容楊柳枝葉茂盛，顏色青翠。
• 河水黃：指黃河水色渾黃。
• 葦籬：用蘆葦編織的籬笆。
• 燒燭：點燃蠟燭。
• 葦檐：蘆葦屋頂的邊緣。
• 朝朝：每天早晨。
• 病叟：生病的老人。
• 臨清：地名，今山東省臨清市。
• 賣葦：出售蘆葦。
• 桃花口：地名，具體位置不詳，可能是指一個以桃花命名的河口或渡口。
• 丁力夫徭：指勞役和賦稅。
• 百不堪：形容極其困苦，無法承受。
• 守墳墓：守護祖先的墳墓。
• 高樹：高大的樹木。
• 曉相參：早晨相互映襯。

翻譯

楊柳枝葉茂盛，河水渾黃，河流兩岸長滿了蘆葦籬笆。河東的女子嫁給了河西的男子，河西點燃的蠟燭照亮了河東。每天都在蘆葦檐下相迎，每天早晨在蘆葦籬笆旁相送。河邊生病的老人頻頻回首，送兒子北去又南返。昨天從臨清賣蘆葦回來，今天又去桃花口販魚。連年水災旱災，更沒有養蠶，勞役和賦稅讓人無法承受。只有河邊的守墓人，幾株高大的樹木在清晨相互映襯。

賞析

這首作品描繪了黃河兩岸的田園風光和百姓生活。詩中通過「楊柳青青」、「河水黃」等自然景象，勾勒出一幅生動的田園畫卷。同時，通過「河東女嫁河西郎」、「河邊病叟長回首」等生活細節，展現了當地人民的生活狀態和情感。詩的結尾，通過「連年水旱更無蠶，丁力夫徭百不堪」反映了百姓的艱辛生活，而「惟有河邊守墳墓，數株高樹曉相參」則透露出一種對傳統和自然的堅守與尊重。整體上，詩歌語言質樸，意境深遠，表達了詩人對田園生活的熱愛和對百姓疾苦的同情。