作樂導水

元 · 許有壬

欸乃聲中動畫橈，不須舟子更相招。
而今赤壁荒寒裏，試問何人有洞簫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 欸乃（ǎi nǎi）：划船時歌唱的聲音。
• 動畫橈：橈（ráo），船槳。動畫橈，指划船的動作。
• 舟子：船伕。
• 赤壁：地名，位於今湖北省，因三國時期的赤壁之戰而著名。
• 洞簫：一種樂器，此處指蘇軾《赤壁賦》中提到的洞簫。

翻譯

在划船的歌聲中，船槳輕輕划動，無需船伕再次召喚。 如今在這荒涼的赤壁之地，試問還有誰會吹奏洞簫。

賞析

這首作品通過描繪赤壁的荒涼景象，以及對洞簫聲的懷念，表達了作者對往昔繁華的追憶和對現實荒涼的感慨。詩中「欸乃聲中動畫橈」一句，以聲音和動作的結合，生動地描繪了划船的場景，而「而今赤壁荒寒裏，試問何人有洞簫」則通過對赤壁的描寫和對洞簫的提問，巧妙地傳達了作者的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了作者對歷史和現實的深刻思考。