和趙德隆秋夕雨
落景翳重城,凝陰起初夕。蕭條飛雨至,散漫輕飆激。
灑幌靜彌多,喧檐暴復息。清商亂急管,遙怨生離席。
遊子恆念鄉,氣悽感時易。既興《北風》嘆,亦抱《南山》戚。
晨雞不廢度,徵雁無寧翼。向道乖夙期,寸陰違所惜。
詠歌良可興,幽懷坐填積。
拼音
分享图
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 落景:落日的景色。
- 翳(yì):遮蔽。
- 凝陰:濃密的陰雲。
- 初夕:傍晚。
- 蕭條:形容景象淒涼。
- 散漫:分散不集中。
- 輕飆(biāo):輕風。
- 灑幌:雨點打在窗簾上。
- 清商:指秋風。
- 急管:急促的管樂聲,比喻風聲。
- 離席:離別的場合。
- 恆:常常。
- 既興:既已引起。
- 《北風》:《詩經》中的一篇,此處指北風帶來的淒涼感。
- 《南山》:《詩經》中的一篇,此處指對家鄉的思念。
- 戚:憂愁。
- 徵雁:遠行的雁。
- 寧翼:安寧的翅膀,指雁羣不再安寧。
- 向道:前往的道路。
- 乖夙期:違背了早先的約定。
- 寸陰:短暫的時間。
- 良可興:確實可以激發情感。
- 幽懷:深藏的情感。
- 坐填積:自然而然地積聚。
翻譯
落日的餘暉遮蔽了重重城牆,濃密的陰雲在傍晚時分聚集。淒涼的飛雨隨風而至,輕風激盪着分散的雨滴。雨點靜靜地打在窗簾上,聲音漸漸增多,而喧囂的屋檐下暴雨聲又突然停息。秋風如急促的管樂聲般混亂,遙遠的怨恨在離別的場合中產生。遊子常常思念家鄉,氣息淒涼,感慨時光易逝。既引起了《北風》中的嘆息,也懷抱着《南山》中的憂愁。晨雞依舊按時啼叫,遠行的雁羣卻不再安寧。前往的道路違背了早先的約定,短暫的時間流逝,令人惋惜。詠歌確實可以激發情感,深藏的情感自然而然地積聚。
賞析
這首作品描繪了秋日傍晚雨中的景象,通過細膩的自然描寫和深沉的情感抒發,展現了遊子對家鄉的深深思念和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如「落景翳重城」、「清商亂急管」,增強了詩歌的感染力。通過對自然景象的精準捕捉和對內心情感的深刻表達,詩人成功地將讀者帶入了一個既淒涼又充滿思念的秋日雨景之中。