送幻上人還高麗
梵宇通遼海，僧居屬弁韓。
鰲依三藏立，龍近衆香蟠。
異域今爲一，遊方故不難。
繡幢來日下，金剎滿雲端。
世主多尊佛，沙彌總授官。
衣傳中土遍，錫掛上方寒。
網樹珠垂絡，香株寶刻闌。
況茲窮壯麗，知爾久盤桓。
故國春頻至，長途雪又殘。
風沙歸寺遠，歲月作程寬。
日落經華表，天窮得翠巒。
木杯過渡穩，蓮座出波乾。
暮雨鳴齋鼓，春風倚釣竿。
誦經泉客聽，傳鉢海神看。
行住都如幻，虛空未足摶。
路應歸後憶，雲向坐時觀。
紫極迷天樂，青霄隔露盤。
如逢國王問，爲說聖人安。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 梵宇：指佛教寺廟。
- 遼海：指遼東半島附近的海域。
- 屬弁韓：屬於古代朝鮮半島的弁韓國。
- 三藏：佛教經典總稱，這裏指佛教聖地。
- 金剎：指佛教寺廟。
- 沙彌：指初出家的年輕僧人。
- 錫掛：指僧人的錫杖。
- 網樹：指用珠寶裝飾的樹。
- 珠垂絡：指珠寶串成的裝飾。
- 香株：指香木。
- 寶刻闌：指用寶石雕刻的欄杆。
- 盤桓：徘徊，逗留。
- 木杯：指木製的渡海工具。
- 蓮座：指蓮花形狀的座位，常用於佛教造像。
- 泉客：指水中生物。
- 傳鉢：指僧人傳遞飯碗，象徵傳承。
- 虛空：指宇宙空間。
- 摶：捏聚搓揉成團。
- 紫極：指天空的最高處。
- 青霄：指天空。
- 露盤：指古代祭祀用的器具。
翻譯
佛教寺廟通往遼東海域，僧侶居住在屬於弁韓的地方。巨大的海龜依附在佛教聖地，龍接近衆香環繞的地方。異域現在已成爲一體，遊歷四方並不困難。繡制的幢幡從日下飄來，金色的寺廟遍佈雲端。世間的君主大多尊崇佛教，年輕的僧人被授予官職。衣鉢傳遍中土，錫杖掛在上方的寒冷之地。用珠寶裝飾的樹，珠寶串成的裝飾，香木和寶石雕刻的欄杆。這些壯麗的景象，讓你久久徘徊。故國的春天頻繁到來，旅途中的雪又殘落。風沙使得歸寺的路途遙遠，歲月成爲寬廣的旅程。日落時經過華表，天邊看到翠綠的山巒。木製的渡海工具穩穩地過海，蓮花形狀的座位從波中升起。傍晚的雨聲伴隨着寺院的鼓聲，春風中倚着釣竿。誦經時泉水中的生物聆聽，傳遞飯碗時海神觀看。行走和停留都如同幻境，宇宙空間不足以捏聚成團。路途應該在歸去後回憶，雲彩向坐時觀察。紫色的天空迷失了天樂，青色的天空隔開了露盤。如果國王詢問，就說聖人安好。
賞析
這首詩描繪了幻上人前往高麗的旅途景象，通過豐富的佛教意象和異域風情，展現了旅途的壯麗與神祕。詩中運用了大量的佛教詞彙和象徵，如「梵宇」、「三藏」、「金剎」等，以及對自然景觀的細膩描繪，如「風沙」、「日落」、「翠巒」等，共同營造了一種超脫塵世的氛圍。詩的結尾部分，通過「行住都如幻，虛空未足摶」等句，表達了佛教的虛幻觀，以及對旅途和生命的深刻感悟。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對佛教文化和異域風情的深刻理解和獨特感受。