芍藥白兔圖

元 · 張雨

妥帖紅雲朵，迷離玉兔兒。
揚州行樂地，惆悵鬢成絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 妥帖：妥當合適。
• 紅雲朵：比喻芍藥花瓣。
• 迷離：模糊不清。
• 玉兔兒：指月亮，傳說中月宮裏有玉兔。
• 惆悵：傷感，失意。
• 鬢成絲：形容頭髮花白，衰老。

翻譯

芍藥花瓣如妥帖的紅雲朵，月亮模糊不清似玉兔兒。 在揚州這行樂之地，我卻因年華老去而感到惆悵，鬢髮已成絲。

賞析

這首作品通過描繪芍藥花的美麗和月亮的朦朧，營造了一種夢幻般的氛圍。然而，詩人在揚州這個繁華的行樂之地，卻感到了深深的惆悵，因爲他的鬢髮已經花白，暗示着年華的流逝和人生的無常。詩歌以樂景寫哀情，表達了詩人對逝去青春的無限懷念和感傷。