漁家傲

元 · 許有壬

落日崇臺寒力悄。登臨恰似尋安道。有竹何人能徑造。吾不誚。相逢要遂掀髯笑。
雙檜凌空龍夭矯。有知定訝人枯槁。珍重歲寒冰雪操。君自寶。老夫但和漁家傲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崇臺（chóng tái）：高臺。
• 寒力悄（hán lì qiāo）：寒意減弱。
• 安道：人名，可能是指古代的隱士或賢人。
• 徑造（jìng zào）：直接前往。
• 誚（qiào）：責備。
• 掀髯笑（xiān rán xiào）：捋起鬍鬚笑。
• 雙檜（shuāng guì）：兩棵檜樹。
• 龍夭矯（lóng yāo jiǎo）：形容樹木枝幹彎曲有力，如龍般矯健。
• 枯槁（kū gǎo）：形容人憔悴。
• 歲寒冰雪操（suì hán bīng xuě cāo）：比喻堅貞不屈的節操。
• 自寶（zì bǎo）：自珍，自愛。

翻譯

落日的餘暉照在高臺上，寒意漸漸減弱。我登臨此地，彷彿是在尋找那位名叫安道的賢人。這裏有竹林，有誰能直接前來呢？我不會責備任何人，相逢之時，只願捋起鬍鬚，開懷大笑。

兩棵檜樹高聳入雲，枝幹彎曲如龍，生機勃勃。如果它們有知，定會驚訝於人的憔悴。我珍視這歲寒之中如冰雪般堅貞的節操。你自珍自愛，而我，只是和着漁家的歌謠，老去而已。

賞析

這首作品描繪了一幅高臺落日、竹林幽靜的景象，通過「尋安道」、「掀髯笑」等動作，表達了作者對隱逸生活的嚮往和對友人的豁達態度。詩中「雙檜凌空龍夭矯」一句，以樹喻人，展現了生命的頑強與堅韌。結尾的「老夫但和漁家傲」，則流露出一種超脫世俗、自得其樂的情懷。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對自然與人生的深刻感悟。