送貢教授致仕歸裏

元 · 黃溍

宦情鄉思兩依依，獨裹寒氈去若飛。
歲晏忍爲千里別，林間驚見一人歸。
官河遠樹迎仙棹，夕日暄風颺綵衣。
漫使臨歧生悵望，可容泉石借餘輝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宦情：指做官的心情。
• 鄉思：對家鄉的思念。
• 寒氈：指簡陋的行裝。
• 歲晏：歲末，年末。
• 仙棹：指船，比喻船行如仙人般輕盈。
• 夕日暄風：夕陽和暖風。
• 綵衣：彩色的衣服，這裏指華麗的衣裳。
• 臨歧：在分別的路口。
• 悵望：惆悵地望着。
• 泉石：指山泉和石頭，常用來比喻隱居的生活。
• 餘輝：餘暉，指夕陽的餘光。

翻譯

做官的心情與對家鄉的思念交織在一起，獨自裹着簡陋的行裝匆匆離去。 年末忍痛與千里之外的家鄉告別，在林間驚見一人歸來。 遠處的官河邊樹木迎接仙人般的船隻，夕陽和暖風中飄揚着華麗的衣裳。 在分別的路口不禁生出惆悵的望眼，是否可以允許我在山泉和石頭間借用這餘暉。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生涯的依戀和對家鄉的深切思念。詩中「宦情鄉思兩依依」直抒胸臆，展現了詩人內心的矛盾與掙扎。後文通過描繪歲末離別的場景和歸途中的景色，進一步強化了這種情感。結尾處，詩人希望能借山泉石頭的寧靜生活來撫慰離別的惆悵，表達了對隱居生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。