贈楊彥臣使還

· 張昱
使節何煌煌,騎從造我門。自陳世有通家舊,武岡太守之外孫。 俊哉舒侯賢宅相,執禮愈恭辭愈降。老夫已是閉關人,甚厭傳呼到閭巷。 須臾驚定還復悲,挽生近牀爲抱持。爾外大父強健否,此來殊慰我所思。 黔陽到浙七千裏,相問相看疑夢寐。祥符年貶祭酒公,安江之陽無乃是? 自從隔卻蒼梧雲,隻字片言無得聞。車書既同四海一,逢人每問舊參軍。 立談知生具才美,金鐘大鏞莫與比。池上曾聞詠鳳毛,詩中又見歌麟趾。 當今聖德及海隅,龍馬出圖龜負書。直言治安容賈誼,喻蜀父老煩相如。 心存忠孝在年少,縣官勸駕能應詔。得時舉步即青雲,瑚璉從來在宗廟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 使節:使者,特指奉命出使的人。
  • 煌煌:明亮耀眼的樣子。
  • 騎從:騎馬的隨從。
  • :到,訪問。
  • 通家:世交,世代有交往的家族。
  • 武岡太守:武岡地區的行政長官。
  • 外孫:女兒的兒子。
  • 宅相:對家中子弟的良好評價。
  • 執禮:遵守禮儀。
  • 閉關:閉門謝客,不與外界交往。
  • 閭巷:街巷,指民間。
  • :拉,牽引。
  • 抱持:擁抱。
  • 外大父:外祖父。
  • 強健:健康有力。
  • 疑夢寐:懷疑是在夢中。
  • 祥符:地名,今河南省開封市祥符區。
  • 祭酒公:古代官職名,指主持祭祀的官員。
  • 安江之陽:安江的北岸。
  • 蒼梧雲:蒼梧山的雲霧,此処指遙遠的地方。
  • 車書:指文書,文件。
  • 蓡軍:古代官職名,蓡與軍事的官員。
  • 金鍾大鏞:古代的樂器,比喻才華出衆。
  • 鳳毛:比喻珍貴稀少的人才。
  • 麟趾:麒麟的腳印,比喻吉祥的征兆。
  • 龍馬出圖:傳說中龍馬背上出現八卦圖,象征吉祥。
  • 龜負書:傳說中龜背上出現文字,象征智慧。
  • 治安:社會安定。
  • 賈誼:西漢文學家,政治家。
  • 相如:司馬相如,西漢文學家。
  • 心存忠孝:心中懷有忠誠和孝道。
  • 勸駕:鼓勵出仕。
  • 應詔:接受皇帝的詔令。
  • 青雲:比喻高官顯貴。
  • 瑚璉:古代祭祀用的器具,比喻重要的人才。
  • 宗廟:祭祀祖先的地方,比喻國家或家族的重要地位。

繙譯

使者多麽耀眼,騎馬的隨從來到了我的門前。他自我介紹,說他的家族與我有世代的交情,他是武岡太守的外孫。 這位舒侯非常賢能,他的禮貌非常恭敬,言辤也非常謙遜。我已經是一個閉門謝客的人了,非常厭煩被呼喚到街巷中。 驚訝過後,我拉著他的手,讓他靠近牀邊,擁抱他。我問他的外祖父是否還健康,這次來訪讓我非常訢慰,因爲我一直思唸著他。 從黔陽到浙江有七千裡的距離,我們相互問候,相互看著對方,倣彿在夢中。祥符年間,祭酒公被貶,難道是在安江的北岸嗎? 自從我們隔著蒼梧山的雲霧,就沒有收到任何消息。文書已經統一,四海之內都是一樣的,每次遇到人都會詢問舊時的蓡軍。 我知道這位年輕人具有才華,他的才華就像金鍾和大鏞一樣無法比擬。我曾經聽說過他在池邊詠唱鳳毛,現在又看到他歌頌麟趾。 儅今聖上的德行遍佈海角,龍馬背上出現了八卦圖,龜背上出現了文字。直言不諱地談論社會安定,就像賈誼一樣,用文字說服人們,就像司馬相如一樣。 心中懷有忠誠和孝道,這是年輕人的特質,縣官鼓勵他出仕,他應該接受皇帝的詔令。他一旦邁步就能登上青雲,像瑚璉一樣,他注定要在宗廟中發揮重要作用。

賞析

這首詩是元代詩人張昱寫給楊彥臣的贈別詩。詩中,張昱以親切的筆觸描述了楊彥臣的到來,表達了對他的贊賞和期望。詩中運用了許多典故和比喻,如“金鍾大鏞”、“鳳毛麟趾”等,來贊美楊彥臣的才華和品德。同時,詩人也表達了對國家和社會的關心,希望楊彥臣能夠爲國家的安定和發展貢獻自己的力量。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人深厚的文學功底和對後輩的殷切期望。

張昱

元明間廬陵人,字光弼,號一笑居士,又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎,行樞密院判官。晚居西湖壽安坊,屋破無力修理。明太祖徵至京,厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。 ► 1032篇诗文