李息齋平章畫生色竹

元 · 張昱

一代風流盡，丹青付此君。
忍將湘浦淚，更灑九疑雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丹青：古代繪畫常用硃紅色和青色兩種顏色，因此繪畫也被稱爲丹青。這裏指繪畫藝術。
• 湘浦淚：湘浦，指湘江邊。淚，這裏指悲傷的淚水。湘浦淚常用來比喻對逝去事物的哀思。
• 九疑：指九疑山，位於今湖南省境內，傳說中舜帝的葬地。這裏用九疑雲比喻對古代賢人的懷念。

翻譯

一代人的風采和才情已經消逝，唯有繪畫藝術傳承給了這位先生。 怎能忍心讓湘江邊的悲傷淚水，更加灑落在九疑山上空那懷念的雲彩之中。

賞析

這首作品通過「丹青」與「湘浦淚」、「九疑雲」的對比，表達了對逝去時代的深深懷念和對繪畫藝術的珍視。詩中，「丹青付此君」一句，既展現了繪畫藝術的傳承，也暗含了對畫家的讚美。後兩句則通過湘江邊的淚水和九疑山的雲彩，形象地描繪了人們對過去的哀思和對古代賢人的懷念，情感深沉，意境悠遠。