和蘇十郎中謝病閒居時嚴常侍蕭給事同過訪嘆初有二毛之作

唐 · 劉禹錫

清羸隱几望雲空，左掖鴛鸞到室中。
一卷素書消永日，數莖斑發對秋風。
菱花照後容雖改，蓍草佔來命已通。
莫怪人人驚早白，緣君尚是黑頭翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 清羸（qīng léi）：清瘦衰弱。
• 隱幾：倚著幾案。
• 左掖：古代官署中的左廂房，這裡指官署。
• 鴛鸞：比喻同僚或朋友。
• 素書：指書籍，這裡可能特指道家的經書。
• 斑發：頭發斑白。
• 菱花：指鏡子，因古代鏡子背麪常鑄有菱形圖案。
• 蓍草（shī cǎo）：古代用以佔蔔的草。
• 佔來：佔蔔的結果。
• 黑頭翁：指年輕人，這裡指詩人自己。

繙譯

清瘦衰弱地倚著幾案，望著天空，官署中的同僚和朋友來到我的居室。 一卷道家經書消磨漫長的日子，數根斑白的頭發對著鞦風。 鏡子照後，容顔雖已改變，但蓍草佔蔔的結果顯示命運已經通達。 不要驚訝每個人都驚訝於早生的白發，因爲你還是一個黑發的年輕人。

賞析

這首作品描繪了一位清瘦的士人，在閑居中對鏡自照，感歎時光流逝和容顔的改變。詩中通過“清羸隱幾”、“斑發對鞦風”等意象，傳達出詩人對衰老的無奈和對命運的接受。末句“緣君尚是黑頭翁”則帶有自嘲和慰藉的意味，表達了對年輕時光的懷唸和對未來的樂觀態度。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡泊名利、順應自然的道家情懷。