郡內書情獻裴侍中留守

唐 · 劉禹錫

功成頻獻乞身章，擺落襄陽鎮洛陽。
萬乘旌旗分一半，八方風雨會中央。
兵符今奉黃公略，書殿曾隨翠鳳翔。
心寄華亭一雙鶴，曰陪高步繞池塘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乞身章：古代官員請求退休的奏章。
• 擺落：擺脫，離開。
• 襄陽：地名，今湖北省襄陽市。
• 鎮洛陽：指鎮守洛陽，洛陽爲唐代東都。
• 萬乘：古代稱天子之車，這裏指皇帝。
• 旌旗：旗幟的總稱，這裏指皇帝的儀仗。
• 八方風雨：比喻來自四面八方的壓力或挑戰。
• 兵符：古代調兵遣將的信物。
• 黃公略：人名，可能是指黃石公，古代著名的軍事家。
• 書殿：指皇宮中的藏書之所。
• 翠鳳翔：比喻在皇宮中任職，翠鳳指皇宮。
• 華亭：地名，今上海市松江區，這裏指劉禹錫的故鄉。
• 一雙鶴：比喻高潔的情操或志向。
• 曰：說，這裏指劉禹錫自己。
• 高步：高雅的步履，這裏指高雅的行爲或活動。

翻譯

功成名就後頻繁上書請求退休，我離開了襄陽鎮守洛陽。 皇帝的旌旗分給我一半，四面八方的風雨都匯聚在中央。 我現在持有調兵遣將的兵符，曾經在皇宮的藏書之所隨翠鳳飛翔。 我把心寄託在故鄉華亭的一對鶴上，每天陪伴着高雅的步履繞着池塘散步。

賞析

這首詩是劉禹錫在功成名就後，表達自己退休願望的作品。詩中，「乞身章」、「擺落襄陽鎮洛陽」等句，體現了詩人對功名利祿的淡泊和對自由生活的嚮往。後兩句則通過「華亭一雙鶴」和「曰陪高步繞池塘」的描繪，展現了詩人對故鄉的眷戀和對高雅生活的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、嚮往自然的高潔情懷。