(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 潦倒(liáo dǎo):形容失意、落魄。
- 聲名:名聲、名譽。
- 擁腫材:指身體肥胖或才能平庸。
- 多故:多變故、多災難。
- 苦邅回(zhān huí):艱難困苦,徘徊不前。
- 南宮:指科舉考試的場所。
- 舊籍:舊時的記錄或名冊。
- 遙相管:遠遠地管理或關注。
- 東洛:指洛陽,東都。
- 閒門:指門庭冷落,無人問津。
- 晝未開:白天門也未開,形容非常冷清。
- 道流:道士。
- 藥石:藥物和砭石,泛指治療手段。
- 詞客:擅長寫詞的文人。
- 瓊瑰:美玉,比喻美好的詩文。
- 文鋒利:文筆犀利。
- 延平:地名,這裏指延平劍,傳說中的寶劍。
翻譯
我這一生,名聲潦倒,身形肥胖,才華平庸,經歷了許多變故和困苦,徘徊不前。 我的名字雖然還在南宮的舊籍上,但已遠得無人問津。 東都洛陽的家門白天也緊閉不開,顯得十分冷清。 我靜靜地與道士討論醫藥之道,偶爾遇到文人墨客,便與之交流詩文。 奇怪的是,你最近的文章變得犀利起來,是不是新近去延平看了劍,受到了啓發?
賞析
這首詩是劉禹錫對陳判官的贈答之作,詩中自嘲地描述了自己的境遇和心態。詩人以「潦倒聲名擁腫材」自況,表達了自己在官場上的失意和生活的困頓。詩中「南宮舊籍遙相管,東洛閒門晝未開」描繪了詩人名存實亡的現狀和門庭冷落的境況。後兩句則展現了詩人與道士、詞客交往的清雅生活,以及對陳判官文筆變化的讚賞。整首詩語言簡練,情感真摯,既反映了詩人的自我認知,也體現了對友人的深厚情誼。