冬日淮上別文上人

五代十國 · 慕幽

家國各萬里，同吟六七年。
可堪隨北雁，迢遰向南天。
水共行人遠，山將落日連。
春淮有雙鯉，莫忘尺書傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迢遰（tiáo dì）：遙遠的樣子。
• 雙鯉：古代指書信，這裏比喻書信。
• 尺書：古代用以傳遞信息的木簡，這裏指書信。

翻譯

家與國相隔萬里，我們一同吟詩已有六七年。 怎能忍受像北雁一樣，向着遙遠的南方飛去。 水面與行人一同遠去，山巒與落日相連。 春天的淮河上有雙鯉，請不要忘記傳遞書信。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩中，「家國各萬里」描繪了與友人相隔的遙遠距離，「同吟六七年」則回憶了兩人共同度過的美好時光。後兩句以北雁南飛比喻友人的離去，表達了詩人對離別的無奈與不捨。最後，詩人以雙鯉和尺書爲喻，寄託了對友人的深切思念和期盼書信的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。