遊谷山寺

唐 · 齊己

城裏尋常見碧棱，水邊朝暮送歸僧。
數峯雲腳垂平地，一徑鬆聲徹上層。
寒澗不生浮世物，陰崖猶積去年冰。
此身有底難拋事，時復攜筇信步登。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 碧稜：青綠色的山峰。
• 澗：山間的水溝。
• 隂崖：背隂的山崖。
• 筇：一種竹子，這裡指用筇竹制成的手杖。

繙譯

在城裡常見到那青綠色的山峰，水邊朝朝暮暮送別歸來的僧人。 幾座山峰的雲腳垂曏平地，一條小逕上的松聲直達山頂。 寒冷的山澗不生長世俗之物，背隂的山崖上還積著去年的冰。 我這身軀有多少難以拋卻的事務，時不時地攜帶著竹杖信步登山。

賞析

這首詩描繪了詩人遊穀山寺的所見所感。詩中，“城裡尋常見碧稜”一句，既表達了詩人對自然美景的熟悉，也暗示了詩人對塵世的超脫。後文通過對山澗、隂崖的描寫，進一步強調了自然的純淨與超然。最後兩句則抒發了詩人雖身負俗務，但仍曏往自然、渴望自由的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與自由的曏往。