春日西湖作

唐 · 齊己

一水繞孤島，閒門掩春草。
曾無長者轍，枉此問衰老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孤島：孤立的島嶼。
• 閒門：指少有人來訪的門庭。
• 掩：遮蔽。
• 春草：春天的草。
• 曾無：從未有過。
• 長者轍：長者，指尊貴或有學問的人；轍，車輪碾過的痕跡，這裏指長者來訪的跡象。
• 枉：徒然，白白地。
• 衰老：年老體衰。

翻譯

一灣水環繞着孤立的島嶼，少有人來訪的門庭被春天的草遮蔽。 從未有過尊貴或有學問的人留下足跡，白白地在這裏詢問衰老的事情。

賞析

這首作品描繪了一個孤寂的春日景象，通過「一水繞孤島」和「閒門掩春草」的意象，傳達出一種與世隔絕、寧靜而略帶憂傷的氛圍。詩中的「曾無長者轍」表達了詩人對知識和智慧的渴望，而「枉此問衰老」則透露出對時光流逝、人生易老的無奈感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生命和自然的深刻感悟。