寄江夏仁公

唐 · 齊己

寺閣高連黃鶴樓，檐前檻底大江流。
幾因秋霽澄空外，獨爲詩情到上頭。
白日有餘閒送客，紫衣何啻貴封侯。
別來多少新吟也，不寄南宗老比丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽 (jì)：雨後天晴。
• 上頭：此處指高處，比喻詩思高遠。
• 紫衣：古代高級官員的服飾，這裏指高官。
• 啻 (chì)：只，僅。
• 封侯：古代對功臣的封賞，指高官顯爵。
• 南宗：佛教禪宗的一派，這裏指禪宗高僧。
• 比丘：佛教中受過具足戒的男性修行者，即和尚。

翻譯

寺院的樓閣高聳，與黃鶴樓相接，檐前檻下，大江滔滔流過。 幾回秋日天晴，天空澄澈，我獨自爲詩情所動，攀登至高處。 白日裏尚有餘暇，悠閒地送別客人，紫衣高官的尊貴，何止於封侯之賞。 別後你又添了多少新作，卻未曾寄來給南宗的老和尚我。

賞析

這首作品描繪了詩人在寺閣高處俯瞰大江的壯闊景象，以及秋日晴空下的詩意情懷。詩中「獨爲詩情到上頭」一句，表達了詩人對詩歌創作的執着與熱愛。後兩句則通過對比紫衣高官與封侯的尊貴，暗示了詩人對世俗名利的淡漠態度。結尾處，詩人表達了對友人新作的期待，同時也流露出對友人未寄詩作的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人超脫世俗、追求藝術境界的高尚情懷。