夏日對雨

唐 · 裴度

登樓逃盛夏，萬象正埃塵。
對面雷嗔樹，當街雨趁人。
檐疏蛛網重，地溼燕泥新。
吟罷清風起，荷香滿四鄰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嗔（chēn）：怒，生氣。
• 趁：追逐，追趕。

翻譯

登上樓閣逃避盛夏的酷熱，四周萬物似乎都籠罩在塵埃之中。 對面傳來雷聲，彷彿樹木被雷聲激怒，街道上雨水追趕着行人。 屋檐下蜘蛛網因爲雨水而變得更加沉重，地面溼潤，燕子築的新巢泥也顯得格外新鮮。 吟詠完畢，清風隨之而起，荷花的香氣瀰漫四周，讓鄰里都沉浸在這清新的氣息中。

賞析

這首作品通過描繪夏日雨景，展現了自然的生機與活力。詩中「對面雷嗔樹，當街雨趁人」巧妙運用擬人手法，賦予自然景象以情感，增強了詩的生動性和感染力。後兩句「吟罷清風起，荷香滿四鄰」則通過清風與荷香的結合，傳達出一種清新脫俗的意境，使讀者彷彿置身於一個清涼宜人的夏日雨後世界。