樂天寄重和晚達冬青一篇因成再答

唐 · 劉禹錫

風雲變化饒年少，光景蹉跎屬老夫。
秋隼得時凌汗漫，寒龜飲氣受泥塗。
東隅有失誰能免，北叟之言豈便無。
振臂猶堪呼一擲，爭知掌下不成盧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 饒（ráo）：豐富，多。
• 蹉跎（cuō tuó）：時間白白地去；虛度光陰。
• 隼（sǔn）：一種猛禽，即鷹。
• 汗漫（hàn màn）：廣闊無邊。
• 泥塗（ní tú）：泥濘的道路。
• 東隅（dōng yú）：東方，比喻早年。
• 北叟（běi sǒu）：指塞翁，比喻有遠見的人。
• 振臂（zhèn bì）：揮動手臂，表示振奮。
• 一擲（yī zhì）：比喻一次冒險或嘗試。
• 盧（lú）：古代賭博時的一種勝利標誌。

翻譯

風雲變幻中，年少者得到豐富的機遇，而光陰虛度則屬於我這樣的老者。 秋天的鷹在適宜的時節翱翔於廣闊的天空，寒冷的龜則飲着氣息，忍受泥濘的道路。 早年有所失，誰能避免呢？北方的老者的話難道就沒有道理嗎？ 揮動手臂，仍然可以振奮地呼喚一次冒險，但誰知道在掌握之中，結果會不會是勝利的標誌呢？

賞析

這首詩通過對年少與老者、秋鷹與寒龜的對比，表達了詩人對時光流逝和人生境遇的感慨。詩中「風雲變化饒年少」與「光景蹉跎屬老夫」形成鮮明對比，突出了年少時的機遇與老年的無奈。後兩句則通過比喻和典故，展現了詩人對未來的不確定性和對冒險的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生的深刻思考和積極態度。