途中早發

唐 · 劉禹錫

馬踏塵上霜，月明江頭路。
行人朝氣銳，宿鳥相辭去。
流水隔遠村，縵山多紅樹。
悠悠關塞內，往來無閒步。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝氣銳：早晨的士氣、精神飽滿振作。銳，旺盛。
• 宿鳥：指夜晚歇宿的鳥。（sù niǎo）
• 縵山：平緩的山。縵（màn）。

翻譯

清晨，馬蹄踏在帶着霜花的塵土上，明亮的月光灑在江頭的道路。出行的人在早晨精神飽滿、士氣高昂，夜間歇宿的鳥兒與行人相互告別飛離。流淌的河水阻隔了遠方的村莊，平緩的山上有許多紅樹映入眼簾。在這悠遠廣闊的關塞之內，來來往往的人們都沒有悠閒漫步。

賞析

這首詩描繪了詩人途中早發時的所見所感。開篇營造出一種清冷寂靜的氛圍，「馬踏塵上霜，月明江頭路」，霜和明月勾勒出一幅寧靜且帶着一絲寒意的旅途畫面，奠定了全詩的基調。 「行人朝氣銳，宿鳥相辭去」 通過行人的精神抖擻與宿鳥離去的對比與關聯，生動展現出清晨的生機與人們踏上行程的狀態。中間「流水隔遠村，縵山多紅樹」兩句，則是一幅靜態的山水畫卷，流水、遠村、縵山、紅樹相互映襯，動靜結合，給讀者帶來視覺上的享受。結尾「悠悠關塞內，往來無閒步」頗具深意，表達在廣闊的天地間，人們都在各自忙碌奔波，爲生活、爲理想不停歇 ，讓詩歌有了一種對生活的感慨與思考，豐富了詩的內涵。整首詩語言質樸，意境優美流暢，將旅途早行之景與生活的感悟融合在一起，令人回味。