和樂天洛下雪中宴集寄汴州李尚書

唐 · 劉禹錫

洛城無事足杯盤，風雪相和歲欲蘭。
樹上因依見寒鳥，坐中收拾盡閒官。
笙歌要請頻何爽，笑語忘機拙更歡。
遙想兔園今日會，瓊林滿眼映旂竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 和（hè）：和詩，依照別人詩詞的題材、體裁或韻腳來寫作詩詞。
• 樂天：指白居易，字樂天。
• 歲欲蘭：「蘭」通「闌」，歲欲闌意思是年終歲末。
• 因依：依偎，依靠。
• 收拾：此處指聚集在一起。
• 閒官：指沒有太多政務的官員 。
• 要請：邀請。
• 忘機：忘卻計較、巧詐之心，自甘恬淡，與世無爭。
• 拙：自謙之詞，這裏指自己。
• 兔園：漢文帝之子梁孝王劉武所建，故址在今河南商丘東，這裏用兔園會比喻李尚書在汴州的宴會。
• 瓊林：形容被雪覆蓋的樹木，如同美玉般的樹林。
• 旂竿（qí gān）：懸掛旗幟的杆子。

翻譯

洛陽城平靜閒適，正適宜擺開杯盤宴飲作樂，風雪相互交織，一年又快要到頭了。樹枝上可見依偎着的寒鳥，在座聚集的全是些清閒的官員。頻繁被邀請欣賞笙歌是多麼暢快，說說笑笑間忘卻心機，即便愚笨的我也更覺歡樂。遙想着今日汴州李尚書在兔園那樣的盛會，滿眼玉樹瓊枝輝映着旗杆，該是多麼美妙的場景。

賞析

這首詩描繪了詩人在洛陽與友人雪中宴集的歡樂情景，同時遙想汴州李尚書的宴會，呈現出一種閒適而歡樂的氛圍。首聯點明時節與宴集背景，描繪了歲末洛城的風雪與宴樂場景。頷聯「樹上因依見寒鳥，坐中收拾盡閒官」，以寒鳥依樹的景襯托宴集之人的狀態，「閒官」一詞體現出宴集者們相對悠閒的處境，爲後文的輕鬆歡樂奠定基礎 。頸聯「笙歌要請頻何爽，笑語忘機拙更歡」通過對宴會上笙歌、笑語的描寫，直接展現出宴集的暢快、歡樂氣氛，人們忘卻機心，純真相待。尾聯由眼前宴集聯想到汴州李尚書的宴會，「遙想兔園今日會，瓊林滿眼映旂竿」，爲讀者營造出一個宏大美好的宴會畫面，不僅豐富了詩作的內容，還讓兩地的情感相互呼應。整首詩語言流暢自然，情感真摯，既有對眼前宴樂的細緻描述，又有對友人盛會的遙念，兼具寫實與想象，體現出詩人宴集時的閒適愉悅心境。