華林園早梅

唐 · 鄭述誠

曉日東樓路，林端見早梅。
獨凌寒氣發，不逐衆花開。
素彩風前豔，韶光雪後催。
蕊香沾紫陌，枝亞拂青苔。
止渴曾爲用，和羹舊有才。
含情慾攀折，瞻望幾裴回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華林園：古宮苑名。
• 紫陌：指京師郊野的道路。
• 裴回：同「徘徊」。

翻譯

清晨太陽照着東樓的路，在樹林的端頭看見了早開的梅花。獨自在寒冷的氣息中綻放，不追逐着其他衆多花兒開放。潔白的色彩在風中豔麗，美好的時光在雪後催促着它。花蕊的香氣沾染着京城郊外的道路，枝條斜着拂過青苔。曾被用來止渴，調和羹湯過去是有才能的。懷着喜愛的心情想要攀折，卻瞻望多次而徘徊。

賞析

這首詩描繪了華林園早梅的獨特之美。詩中通過「曉日」「早梅」「獨凌寒氣」等詞句，細膩地刻畫了早梅凌寒獨開的堅毅形象，突出其與衆不同。「素彩風前豔」「韶光雪後催」則展現了梅花在風中的豔麗姿態和受時光催促綻放的情景。「蕊香沾紫陌」寫出了其香氣散播之遠。同時，提到梅花曾有止渴和入羹的用途，增添了文化內涵。最後表達了詩人對梅花的喜愛以及想要攀折卻又徘徊的複雜情感。整首詩將早梅的形象與詩人的情感巧妙結合，使早梅的形象生動而富有意趣。