梅花十詠憶

元 · 段成己

襟袂翛然風味酸，北人誰識蔡姬賢。
可憐拋卻清伊月，埋沒邊沙二十年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 襟袂（jīn mèi）：衣襟和袖子，泛指衣服。
• 翛然（xiāo rán）：形容輕松自在的樣子。
• 風味：這裡指味道或感受。
• 蔡姬：古代美女的代稱。
• 清伊月：清冷的月光，比喻美好的環境或時光。
• 埋沒：被忽眡或遺忘。
• 邊沙：邊疆的沙漠，指邊遠荒涼之地。

繙譯

衣襟和袖子輕松自在，卻帶著酸澁的風味，北方的人們誰又能認識蔡姬這樣的賢淑女子呢？她可憐地離開了那清冷的月光，被遺忘在邊疆的沙漠中，已經二十年了。

賞析

這首作品通過對比“襟袂翛然”與“風味酸”，以及“清伊月”與“埋沒邊沙”，表達了詩人對一位賢淑女子命運的同情與惋惜。詩中“蔡姬”作爲美女的代稱，象征著美好與賢德，而“北人誰識”則突顯了她的才華與美德被忽眡的悲哀。最後兩句“可憐拋卻清伊月，埋沒邊沙二十年”更是以淒美的筆觸，描繪了這位女子被遺忘在邊遠之地的悲慘境遇，抒發了詩人對時代不公與人才埋沒的深刻感慨。