歸雁

· 齊己
塞門春已暖,連影起蘋風。 雲夢千行去,瀟湘一夜空。 江人休舉網,虜將又虛弓。 莫失南來伴,衡陽樹即紅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 塞門:邊塞的門。
  • 蘋風:微風。
  • 雲夢:古代湖泊名,在今湖北省境內。
  • 瀟湘:湘江的別稱,流經湖南省。
  • 虜將:敵方的將領。
  • 衡陽:地名,位於湖南省。

翻譯

邊塞的春天已經溫暖,連綿不斷的雁影隨着微風起舞。 它們從雲夢湖飛去,千行萬列,瀟湘江上因此一夜空寂。 江邊的漁人不再撒網,敵方的將領也放下了弓箭。 不要錯過南來的伴侶,因爲衡陽的樹梢即將染上紅色。

賞析

這首作品描繪了春天邊塞的景象,通過「塞門春已暖」和「連影起蘋風」傳達了春意盎然的氛圍。詩中「雲夢千行去,瀟湘一夜空」形象地描繪了大雁遷徙的壯觀場面,同時也隱喻了邊塞的寧靜與和平。後兩句「江人休舉網,虜將又虛弓」則進一步以漁人和敵將的動作,象徵了邊塞的安寧。結尾的「莫失南來伴,衡陽樹即紅」則帶有溫馨的期待,預示着春天的美好和生命的蓬勃。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對和平與自然美景的讚美。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文