南歸舟中二首

· 齊己
南歸乘客棹,道路免崎嶇。 江上經時節,船中聽鷓鴣。 春容含衆岫,雨氣泛平蕪。 落日停舟望,王維未有圖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 乘客櫂(chéng kè zhào):乘坐的船衹。
  • 崎嶇(qí qū):形容道路高低不平。
  • 經時節:經過的季節。
  • 鷓鴣(zhè gū):一種鳥,常用於象征旅途中的聲音。
  • 春容:春天的景色。
  • 衆岫(zhòng xiù):衆多的山峰。
  • 雨氣:雨後的氣息。
  • 平蕪(píng wú):平坦的草地。
  • 停舟望:停船觀望。
  • 王維:唐代著名詩人、畫家,此処指其畫作。
  • 未有圖:沒有畫作。

繙譯

南歸的我乘坐著船衹,道路不再崎嶇。 在江上度過了季節,船中聆聽著鷓鴣的鳴叫。 春天的景色中,群山含著春意, 雨後的氣息彌漫在平坦的草地上。 落日時分,我停船遠望, 可惜王維沒有爲此景作畫。

賞析

這首詩描繪了詩人南歸途中的所見所感。詩中,“南歸乘客櫂,道路免崎嶇”直接表達了詩人旅途的舒適與順暢。後文通過對春天景色的細膩描繪,如“春容含衆岫,雨氣泛平蕪”,展現了自然的美麗與和諧。結尾“落日停舟望,王維未有圖”則巧妙地以王維的畫作來比喻眼前景色的美,表達了詩人對自然美景的贊歎與畱戀,同時也透露出一種淡淡的遺憾,因爲沒有畫作能記錄下這美麗的瞬間。整首詩語言簡潔,意境深遠,情感細膩,展現了詩人對自然美景的深刻感受。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文