送人南遊

· 齊己
且聽吟贈遠,君此去蒙州。 瘴國頻聞說,邊鴻亦不遊。 蠻花藏孔雀,野石亂犀牛。 到彼誰相慰,知音有郡侯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瘴國:指南方多瘴氣的地方。
  • 蠻花:指南方特有的花卉。
  • 郡侯:指地方的行政長官。

翻譯

請聽我吟詠贈別的話語,你此行將前往蒙州。 那裏是人們常說的瘴氣之地,連邊疆的鴻雁也不願飛過。 南方的奇花異草中,孔雀隱匿其中,野外的石頭間,犀牛橫行無忌。 到了那裏,誰能給你安慰?但願你能在郡侯那裏找到知音。

賞析

這首作品是唐代詩人齊己爲送別友人前往蒙州所作。詩中描繪了蒙州的自然環境和人文特色,通過「瘴國」、「蠻花」、「野石」等意象,勾勒出一幅南方邊疆的異域風情畫。尾聯則表達了對友人的深切關懷和美好祝願,希望他在異鄉能找到知音,得到慰藉。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深情厚誼和對未知旅途的關切之情。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文