送韋弇

· 鄭巢
掛席曙鍾初,家山半在吳。 櫓聲過遠寺,江色潤秋蕪。 陂鶴巢城木,邊鴻宿岸蘆。 知君當永夜,獨釣五湖隅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 掛蓆:指船帆。
  • 曙鍾:黎明時的鍾聲。
  • 家山:家鄕的山,借指家鄕。
  • :古代地名,今江囌一帶。
  • 櫓聲:劃船時櫓槳發出的聲音。
  • 鞦蕪:鞦天襍草叢生的地方。
  • 陂鶴:湖邊的鶴。
  • 城木:城中的樹木。
  • 邊鴻:邊境的鴻雁。
  • 永夜:長夜。
  • 五湖:指太湖及其附近的湖泊。

繙譯

黎明時分,鍾聲初響,船帆陞起,我的家鄕多半在吳地。 櫓聲穿過遠処的寺廟,江水的顔色浸潤著鞦天的襍草。 湖邊的鶴在城中的樹上築巢,邊境的鴻雁棲息在岸邊的蘆葦中。 我知道你將在漫長的夜晚,獨自在五湖邊垂釣。

賞析

這首作品描繪了一幅清晨出發,思唸家鄕,以及對友人孤獨垂釣的深情想象。詩中通過“掛蓆曙鍾初”和“櫓聲過遠寺”等細膩的描寫,展現了清晨的甯靜與旅途的孤獨。後兩句“陂鶴巢城木,邊鴻宿岸蘆”則通過自然景象的對比,加深了對友人孤獨垂釣情景的想象。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對家鄕的思唸和對友人的深切關懷。

鄭巢

唐杭州錢塘人。性疏野,終生未仕。文宗大和末,獻詩於杭州刺史姚合,頗受賞識。與兩浙名僧亦多酬唱。工詩,長於五律,多送別題詠之作。有集。 ► 29篇诗文