和令狐相公聞思帝鄉有感

唐 · 劉禹錫

當初造麴者爲誰，說得思鄉戀闕時。
滄海西頭舊丞相，停杯處分不須吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 造麴：創作曲調。
• 戀闕：思念宮闕，指對朝廷的眷戀。
• 滄海：大海，這裏指邊遠之地。
• 丞相：古代官名，指高級官員。
• 停杯：放下酒杯，表示停止飲酒。
• 處分：處理，這裏指處理音樂，即停止演奏。

翻譯

這首曲子最初是由誰創作的呢？它表達了人們在思念家鄉和眷戀朝廷時的情感。在滄海的西邊，有一位曾經的丞相，他放下酒杯，示意不需要再吹奏這首曲子了。

賞析

這首詩通過詢問曲子的創作者，引出了對家鄉和朝廷的思念之情。詩中的「滄海西頭舊丞相」可能指的是詩人自己，也可能是在比喻某位身處邊遠之地的高官。最後一句「停杯處分不須吹」表達了詩人對這種思鄉戀闕情感的深刻理解，以及對這種情感表達方式的終結。整首詩簡潔而含蓄，透露出詩人對往昔的回憶和對現實的感慨。