訪自牧上人不遇

唐 · 齊己

然諾竟如何，諸侯見重多。
高房度江雨，經月長寒莎。
道本同騷雅，書曾到薜蘿。
相尋未相見，危閣望滄波。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 然諾：答應，許諾。
• 諸侯：古代對君主或地方官員的稱呼。
• 騷雅：指《詩經》中的《國風》和《大雅》、《小雅》。
• 薜蘿：一種植物，這裏指隱士的居所。
• 危閣：高樓。
• 滄波：蒼茫的水波。

翻譯

你答應的事情究竟怎麼樣了，你在諸侯中受到的重視很多。 高高的房子擋住了江上的雨，經歷了整個月的長寒，莎草也顯得更加堅韌。 我們的道義本應與《詩經》中的《國風》和《大雅》、《小雅》相通，我曾寫信到你隱居的地方。 我前來尋訪卻未能與你相見，只好站在高樓上，望着蒼茫的水波。

賞析

這首作品表達了詩人對友人自牧上人的思念與尋訪不遇的悵惘。詩中通過描繪高房、江雨、寒莎等意象，營造出一種孤寂而堅韌的氛圍。後兩句寫詩人尋訪不遇，站在高樓上遠望滄波，流露出深深的思念與無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對隱逸生活的嚮往。