送人赴舉

· 齊己
分有爭忘得,時來須出山。 白雲終許在,清世莫空還。 驛樹秋聲健,行衣雨點斑。 明年從月裏,滿握度春關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 分有爭忘得:分有,指命中註定的緣分。爭忘得,指難以忘懷。
  • 時來:時機到來。
  • 出山:指出仕,投身社會。
  • 白雲:象徵隱逸生活。
  • 清世:清平世界,指和平繁榮的時代。
  • 驛樹:驛站旁的樹木。
  • 行衣:旅行的衣裳。
  • 滿握:滿手,喻指成功或收穫豐富。
  • 春關:春天的關口,比喻考試或重要的轉折點。

翻譯

命中註定的緣分難以忘懷,時機到來時必須出仕。 白雲終究會許諾留在山中,但在和平繁榮的時代不要空手而歸。 驛站旁的樹木在秋風中顯得更加健壯,旅行的衣裳上沾滿了雨點的斑駁。 明年,你將從月色中出發,滿載希望地度過春天的關口。

賞析

這首詩是唐代詩人齊己送別友人赴考時所作。詩中,「分有爭忘得」表達了詩人對友人的深厚情誼,而「時來須出山」則鼓勵友人抓住時機,積極投身社會。詩的後半部分通過對自然景象的描繪,如「驛樹秋聲健」和「行衣雨點斑」,寓意着旅途的艱辛與未來的希望。最後兩句「明年從月裏,滿握度春關」則寄寓了對友人考試成功的美好祝願。整首詩語言簡練,意境深遠,既表達了離別的情感,又充滿了對未來的憧憬和鼓勵。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文