荊門暮冬與節公話別

唐 · 齊己

漳河湘岸柳關頭，離別相逢四十秋。
我憶黃梅夢南國，君懷明主去東周。
幾程霜雪經殘臘，何處封疆過舊遊。
好及春風承帝澤，莫忘衰朽臥林丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漳河：位於今河北省的一條河流。
• 湘岸：指湘江的岸邊，湘江位於今湖南省。
• 柳關頭：可能指的是一個地名，具體位置不詳。
• 黃梅夢：黃梅時節的夢境，黃梅時節通常指春末夏初。
• 南國：指南方，這裏可能特指江南地區。
• 明主：賢明的君主。
• 東周：指周朝的東遷，這裏可能泛指中原地區。
• 霜雪：指寒冷的天氣。
• 殘臘：指農曆年末，臘月即將結束的時候。
• 封疆：指邊疆或邊遠地區。
• 舊遊：指曾經遊歷過的地方。
• 春風承帝澤：春風帶來了皇帝的恩澤。
• 衰朽：衰老衰弱。
• 林丘：指山林中的小丘，這裏泛指隱居的地方。

翻譯

在漳河的湘岸柳關頭，我們離別後又相逢，已經過去了四十個秋天。 我回憶起黃梅時節的夢境，那是南國的景象；而你懷念着賢明的君主，離開了東周。 經歷了多少程的霜雪，終於熬過了殘臘，而你又將前往何處，去那些你曾經遊歷過的邊疆之地。 願你在春風中接受皇帝的恩澤，但也不要忘記我這衰朽之身，正臥在這山林小丘之中。

賞析

這首詩是齊己在暮冬時節與友人節公話別時所作，詩中充滿了對往昔的回憶和對未來的祝願。詩人通過「漳河湘岸柳關頭」這一地點，勾起了與友人四十年的離別與重逢的記憶。詩中「我憶黃梅夢南國，君懷明主去東周」展現了兩人不同的生活軌跡和心境。末句「莫忘衰朽臥林丘」則流露出詩人對隱居生活的留戀和對友人的深情囑託。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對隱逸生活的嚮往。