送惠空上人歸

· 齊己
塵中名利熱,鳥外水雲閒。 吾子多高趣,秋風獨自還。 空囊隨客棹,幾宿泊湖山。 應有吟僧在,鄰居樹影間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 塵中:塵世之中,指人間。
  • 名利熱:對名利的渴望和追求。
  • 鳥外:指遠離塵囂的自然界。
  • 水雲閒:形容水天一色,雲淡風輕的寧靜景象。
  • 吾子:對對方的尊稱,這裏指惠空上人。
  • 高趣:高尚的情趣或志趣。
  • 空囊:空無一物的行囊,比喻貧窮或無牽無掛。
  • 隨客棹:隨着客船。
  • 幾宿:幾夜。
  • 吟僧:指喜歡吟詩作賦的僧人。
  • 鄰居:這裏指附近。

翻譯

在塵世中,人們熱衷於名利,而你卻像鳥兒一樣,遠離喧囂,享受着水天一色的寧靜。你有着高尚的情趣,在這秋風中獨自歸去。你帶着空無一物的行囊,隨着客船漂泊,幾夜停泊在湖山之間。在這寧靜的地方,應該還有喜歡吟詩的僧人,他們的身影隱約在鄰近的樹影之間。

賞析

這首詩表達了詩人對惠空上人超脫塵世、追求心靈自由的讚賞。詩中通過對比塵世的名利與自然的寧靜,突出了惠空上人的高潔志趣。後兩句描繪了上人隨遇而安、與自然和諧共處的畫面,展現了其超然物外的生活態度。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友人的深厚情誼。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文